ASSOCIAÇÃO CABRA CEGA

O que é?

As pessoas com deficiência visual, tem direito a ter as obras literárias adaptadas à sua deficiência para que possam em igualdade de circunstâncias aceder à cultura, ao lazer e à informação. Existem em Portugal várias bibliotecas que com os seus serviços de leitura especial adaptam obras com objetivo de as disponibilizar para quem não as pode ver. Existem adaptações para os mais variados formatos, digital, audio e braille.

Para requerer deve:

Para requerer obras em formatos adaptados deve possuir e enviar atestado médico de incapacidade multiusos, nome completo, morada, data de nascimento e número de identificação do cartão de cidadão a fim de se inscrever numa biblioteca que preste o serviço de adaptação de obras entre as quais se encontram as seguinte:

biblioteca Agrupamento de Escolas De Cinfães

Escola E B 2,3 De Cinfães Rua Capitão Salgueiro Maia, 4690-047 Cinfães
+351 255 560 100
geral@aecinfaes.pt

biblioteca APEC

Rua Francisco Metrass, 95 1350-141 Lisboa
213887833
apecgeral1888@apec.org.pt
bibliotecaapec@outlook.pt
A APEC possui uma digiteca onde depois de devidamente registado pode pesquisar e descarregar as obras disponíveis. Escolha a opção digiteca no site da APEC.

Biblioteca Municipal de Coimbra

Rua Pedro Monteiro, 3000-329 Coimbra
239 702 630
leitura.especial@cm-coimbra.pt

Centro de Leitura Especial - Biblioteca Dr. Renato Araújo, S. João da Madeira

Rua Alão de Morais 3700-021 São João da Madeira
256200890
centroleituraespecial@gmail.com

Biblioteca municipal de Viana do Castelo

Alameda 5 de Outubro 4900-049 Viana do Castelo
258809340
leituraespecial@cm-viana-castelo.pt

Biblioteca municipal de Vila Nova de Gaia

Rua de Angola 4430-014 Vila Nova de Gaia
22 374 5670/76
gaiainclusiva@cm-gaia.pt

Biblioteca pública municipal do Porto

Rua D. João IV, s/n 4049-017 Porto
22 519 34 80
soniamatos@cm-porto.pt
A BPMP também possui uma plataforma que permite depois de registado consultar e descarregar as obras adaptadas disponíveis. No site da BPMP aceda à opção O meu registo e depois Braille e áudio.

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande, 83 1749-081 Lisboa
217 982 129
aldv-leitura@bnportugal.pt

A Biblioteca Nacional tem ainda um repositório que congrega a maioria das obras destas bibliotecas.
Para ter acesso ao Repositório Nacional de Objetos em Formatos Alternativos (RNOFA) deve primeiro inscrever-se.

importante é ler! Como percebe se não o faz, não é por falta de instituições que disponibilizem obras em formatos acessíveis.
Conhece mais alguma instituição que disponibilize obras em formato adaptado acessível? Contacte-nos e ajude-nos a ajudar disponibilizando mais informação útil a todos.

Técnicas de leitura e marcação de livros no processo de leitura de livros em formato texto digital usando um compiutador com Windows

Existem diversos métodos de marcação de livros aquando das pausas na leitura, por forma a irmos de imediato ao local onde esta foi interrompida, e daí retomarmos a leitura:

1º método - Apagar o texto lido

Criar uma cópia do ficheiro txt, doc, rtf, etc... por forma a não perdermos o original;
abrir essa cópia e começar a leitura até ao momento em que queremos pausar;
Selecionar o texto desde esse local até ao inicio premindo as teclas Ctrl + Shift + Home e de seguida a tecla delete ou backspace para apagar o texto;
Gravar o ficheiro e da próxima vez iniciar a leitura do inicio do documento que já não tem o que foi lido.
Tem a desvantagem de não conseguirmos recuar ao texto lido para relembrar algo, a não ser que o façamos no documento original.

2º método - Criar uma marca textual

abrir o ficheiro txt, doc, rtf, etc... e começar a leitura até ao momento em que queremos pausar;
digitar uma marca que consideremos não vai existir no texto e que não nos esqueçamos, por ex: kkkkkkk, xxxxxx, o nosso nome, etc... e guardar o ficheiro;
Quando voltarmos à leitura executamos a função localizar cujas teclas de atalho no bloco de notas é Ctrl + F e no Word Ctrl + L ou Ctrl + F dependendo do idioma da versão do mesmo. Abre-se uma caixa de diálogo com um campo de edição onde devemos escrever a nossa marca dando de seguida tab até à opção procurar seguinte pressionando Enter;
Fazendo escape para fechar a caixa de diálogo ficamos automáticamente no local onde haviamos criado a marca;
Devemos selecionár a marca e apagá-la retomando de seguida a leitura repetindo o processo de cada vez que quisermos fazer uma pausa.

3º método - Usando marcadores do JAWS

Nota: Não funciona no Bloco de notas nem no acrobat reader.
abrir o ficheiro txt, doc, rtf, html, etc... no Word ou no browser da internet e começar a leitura até ao momento em que queremos pausar;
Nota: terá de desproteger o ficheiro primeiro premindo F6 ouvindo a indicação que o ficheiro está protegido, dando tab de seguida até ouvir Ativar edição botão e premir Enter;
Criar um marcador temporário premindo as teclas Ctrl + Windows + K;
Ao reabrir o ficheiro para retomar a leitura, prima as teclas Alt + Windows + K para ir para a marca criada e continue a leitura.
Nota: ao Criar um novo marcador temporário, o anterior será apagado.

4º método - Usando marcador com o NVDA

Nota: para poder efetuar este método terá de instalar préviamente o addon do NVDA Placemarkers ou Marcador de Lugar.
Nota: Não funciona no Bloco de notas nem no acrobat reader.
abrir o ficheiro txt, doc, rtf, html, etc... no Word ou no browser da internet e começar a leitura até ao momento em que queremos pausar;
Nota: terá de desproteger o ficheiro primeiro premindo F6 ouvindo a indicação que o ficheiro está protegido, dando tab de seguida até ouvir Ativar edição botão e premir Enter;
Nota: Terá de estar no modo de navegação do NVDA, para isso pressione NVDA + Barra de espaços, ouve um som.
Criar um marcador premindo as teclas Ctrl + Shift + NVDA + K;
Ao reabrir o ficheiro para retomar a leitura, prima as teclas NVDA + K para ir para a marca criada e continue a leitura.

Assista a um vídeo das conversas da quinta da autonomia a falar deste assunto: Conversas na quinta - Quinta da autonomia - Leitura adaptada

Legislação aplicável:

Leitura adaptada para pessoas com deficiência visual